• 新闻中心
• 新闻发布
• 媒体资源
• 媒体联系
• 媒体亚洲访谈
• 媒体世界访谈
• 奖项

时事通讯

Schwartz Communications, Inc. Press Contact:
Scott Love/Anne Lundregan
Schwartz Communications, Inc.
+(781) 684-0770
acronis@schwartz-pr.com

Press Contact:
Lucy Millington
Acronis
+1(781)782-9181
Tricia.sim@acronis.com

Acronis to Simplify P2V and V2V Server Migration

Acronis customers can get new virtual machines up and running in minutes

January 24, 2007, Singapore — Acronis (www.acronis.com.cn), a technological leader in storage management software and a VMware Technology Alliance Partner, today announced that it has enabled customers to perform direct physical-to-virtual (P2V) conversion of physical servers into VMware virtual machines as well as virtual-to-virtual (V2V) conversions.

Acronis True Image backup and restore software directly converts and imports backed up servers stored in an Acronis image file to the VMware Virtual Machine Disk (VMDK) format, allowing physical servers to be seamlessly migrated into virtual machines.

Furthermore, Acronis technology enables more comprehensive disaster recovery planning with the virtual-to-physical (V2P) conversion solution that is available with both Acronis True Image and the new Acronis FullCircle product, which allows IT organizations to move an entire server's data seamlessly to and from physical and virtual servers. This technology makes it possible for customers of Acronis and VMware to rapidly migrate an image of a failed server into VMDK format and convert this virtual machine back onto a physical server once the physical machine has been repaired.

"The ability to simply convert physical systems to virtual machines is a boon to enterprises," said Walter Scott, CEO of Acronis. "In the enterprise environment, Acronis True Image already reduces the TCO for disaster recovery planning. With this functionality, the newly announced Acronis FullCircle now makes P2V conversion simpler, reducing costs and complexities of migrating physical servers into VMware virtual machines."

"Acronis continues to support VMware and its customers and offers advanced technology for migrating physical servers to VMware virtual machines," said Zorian Rotenberg, Acronis director of business development. "By having a fully integrated solution, enterprises can quickly achieve the ROI and benefits of large-scale server consolidation and rapid provisioning of their IT infrastructure on VMware Infrastructure."

"The ability of Acronis True Image to move physical server images into the open VMDK format provides our customers another great option for managing the boundaries between physical and virtual environments," said Brian Byun, vice president of global partners and solutions at VMware. "Whether using virtual machines as a hardware-independent backup format or migrating physical machines into a virtualized infrastructure, customers will like the speed with which they will be able to bring up their virtual machines using this new functionality."

关於Acronis, Inc.

Acronis 是全球储存管理与灾难还原软件领导厂商，其所具备的技术领先性和延展性的软件, 能够协助企业保护数据，确保数据架构的可用、安全与完整，并具备还原能力。Acronis 专利的磁碟成像与管理技术，在数据保护、备份还原、系统部署，及真实、虚拟服务器的迁移等方面表现卓越并屡屡荣获业界各项大奖。旗舰级产品 Acronis True Image，为Windows及Linux平台领先的商用磁碟成像 (disk-imaging) 和裸机还原 (bare-metal) 解决方案，同时也是优良的自动化系统迁移工具。 2002 年以来，选择Acronis True Image解决方案的客户难以计数，从中小企业到财富500大，客户涵盖金融、专业服务、医疗、科技、零售、政府与制造业。Acronis是一家跨国性企业，在美国、欧洲及亚洲皆设有分公司，更多相关信息，请浏览： www.acronis.com.cn。